Japón, día22

En mi casa tenemos cuatro habitaciones con "tatami". El tatami es el suelo tradicional de Japón hecho de una planta llamada "igusa" (parecida al junco). Como la superficie se gastó con el tiempo, decidimos cambiarla.
En Japón para decir la superficie de una habitación, utilizamos una palabra especial "jo" que significa "1 tatami". En lugar de decir cuántos metros cuadrados, decimos, por ejemplo, una habitación de "seis jo" (que quiere decir que esa habitación es de 6 tatamis). 1 tatami siempre es de 1.82ｍ×0.91ｍ.
La habitación tradicional de Japón es de tatami como la primera foto. El tatami tiene una base dura que mide 1.82ｍ×0.91ｍ y su superficie está cubierta con un tejido (?) de "igusa". Los tatamis están puestos encima del suelo de madera y se pueden quitar (aunque pesan mucho). Así que si queremos cambiar los tatamis, podemos cambiar por completo, o también podemos cambiar solo la superficie (si la base no está muy dañada). Y esta vez cambiamos solo la superficie.
Por la mañana vinieron de la tienda de los tatamis y se llevaron todos (como en la segunda foto). Y por la tarde, nos los devolvieron con la superficie nueva. (la tercera foto).
El viejo tatami ya estaba quemada por el sol y tenía la superficie marrón. Pero el nuevo es de color verde. Y lo bueno de tener los nuevos tatamis es que huelen bien. (Quizá solo a los japoneses nos huele bien.) Huele a la hierba y de la casa nueva. Así que ahora estamos disfrutando del buen olor.